哈士奇是什么的别称？
“哈士奇”一名来源于俄文Дагор (Dyaghor) 的音译，而Дагор又源于日耳曼语族中古高地德语词Hauschka（家庭、住所）一词。 所以，哈士奇的英文名Husky 由俄语 Dyaghor 直接翻译而来。 当然，这个名称还有一个来源版本——俄罗斯人称自己的国犬“哈士奇”为“Дайгор”(Daighor) ，这个词又来自瑞典语“dagheri”，意为“今天属于你”；而白俄罗斯的名称则是“darohr”或者“dzarhor”。 所以，从语言同源的角度来看，把ХАШキ(Hashki)翻译成中文“哈士奇”再合理不过的了。
但问题在于，这种叫法只存在于互联网和某些商业渠道中。实际上，我国的官方标准译名一直未变——哈克斯（Haks） 至于原因嘛......说来话长。
首先，我们要知道一件事：世界犬业协会（WUSV）和英国犬业协会（KC/ABKA）所制定的标准译名是基于词汇的发音而来的，也就是说，它们的译名更倾向于读音而非含义。比如，标准译为“德国牧羊犬”的词“Deutscher Schäferhund”，其发音就是按照“der schafer hund”来的。同样地，“ХАШКИ”(Haski)的发音类似“haskey”，所以就被音译成了“哈斯奇”。
然而，中国养犬界在引进外来品种时却采用了一种很本土化的做法——根据意思来翻译。“德国牧羊犬”因此被翻译成了“德国狼狗”，而“ХАШКИ"(Haski)则被翻译成了“哈士奇”！ 那为什么一定要叫“哈士奇”呢？因为我们的官方标准续集《畜牧兽医学名词》是这样定义哈克的——“哈克（音），异名为哈斯基、哈斯奇、撒摩耶狄，俄语俗称为дурак或хайку” 所以，要按意思翻出来的话，哈克斯应该叫“傻狗”或者“二狗子”，而哈士奇自然应该是“二哈”了~